Two Adolescents and the Time of Indifference (Gli Indifferenti)

Alberto Moravia (Альберто Моравиа)

английский

Signet Books

Ни один современный писатель не может сравниться с Моравия в его понимании оттенков человеческих страстей

и то, как они влияют на судьбу и формирование личности. Ни один другой романист не описывал так хорошо любовь во всех её проявлениях.

Две объединенные одним названием истории.

Агостино - это история о чутком и скрытном мальчике, без чувства меры боготворящего его юную овдовевшую мать. Для него является шоком узнать, что он не является центром вселенной своей матери. В неловком стремлении обрести чувство собственного достоинства, Агостино присоединяется к группе более старших мальчиков, которые без лишних хлопот дают ему доступ к сексуальному опыту. Агостино находит, что получил знание, но ничего не выиграл. В словах Моравии: "Он потерял свое первое состояние, но не получил второго."

Лука, это история о более искушенном, умном и задумчивом молодом человеке.

Когда его пытливый разум подвергает сомнению правила и рутину повседневной жизни, он постепенно приходит к выводу, что жизнь - чудовищный заговор - сделать людей частью "большинства", лишив их души. Его ответ - полное отрицание образа жизни диктуемого обществом - крайняя, полная юношеского максимализма реакция, которая приводит его на грань смерти, и от которого только излечение от сильной болезни и неожиданный роман спасает его, как мысленно, так и физически, показывая ему путь к зрелости.