For the good of the Cause

Alexander Solzhenitsyn (Солженицын А.И.)

английский

Sphere Books

В новелле For the good of the Cause Солженицын рассказывает читателю о студентах и преподавателях, которые все лето строили себе техникум, здание которого, у них, в итоге "украли".

Старое здание стало слишком тесным, а власти не спешили строить новое, придумывая различные оправдания. Дружный советский коллектив решил взять инициативу в свои руки, всего за несколько дней отстроив новое здание.

В новелле особо ярко описывается завершение строительства, радость и надежда на более светлое будущее. Но внезапно появляется правительственная комиссия и это всё меняет...

Это интересно: За новеллу For the good of the Cause Солженицын был выдвинут на Ленинскую премию, но через год его кандидатуру отклонили из-за изменения отношения советского руководства к личности писателя, который, похоже, больше критиковал не сам сталинизм, сколько коммунизм в целом.

Like Solzhenitsyn's world famous novels, One Day in the Life of Ivan Denisovich, The First Circle and Cancer Ward, For the Good of the Cause, set in a new provincial school, is a scathing indictment of the victimization of ordinary, decent people by Soviet careerist bureaucrats. Solzhenitsyn presents the conflicts between right and wrong, between the freedom of the individual and the harshness of the system, with absolute sincerity and conviction.