Echo Burning

Lee Child (Ли Чайлд)

английский

Bantam Books

Джек Ричер - бывший военный полицейский. Он годами бесцельно слоняется по Соединенным Штатам. После того как ему стали грозить неприятности с полицией в захолустном техасском городке, он оказался голосующим на трассе, идущей через сухую раскаленную пустыню. Его подбирает Кармен Грир - роскошная женщина на дорогом автомобиле. Она живет со своей дочкой Элли на огромном засушливом ранчо с ненавистными шурином и тещей, в то время как ее муж отбывает срок в тюрьме за уклонение от налогов. Согласно истории Кармен, ее супруг злобно бил ее в течение многих лет. И вот его выпустят через сорок восемь часов, и она знает, что избиения начнутся снова, тем более что именно она была информатором налоговой службы.

Кармен думает, что ей попался тот самый жестокий мужчина, которого она искала блуждая по штату, поэтому она просит Джека убить её мужа, когда тот выйдет. Ричер сочувствует её истории, но он не является сумасшедшим. Тем не менее он позволяет ей вовлечь себя в историю, согласившись стать её охранником, а также научить её пользоваться пистолетом. История берёт новый виток, когда происходит ожидаемое кровопролитие, но жертва не Кармен, а её муж, убитый пулей в голову. Ричер пытается убедить полицию, что это самооборона, но ему не верят. Он начинает бросать трезвый взгляд на прошлое Кармен и её мужа, обнаруживая ужасную тайну и огромный заговор, который является истинной причиной происходящих событий...

Hitching rides is an unreliable mode of transport. In temperatures of over a hundred degrees, you're lucky if a driver will open the door of his air-conditioned car long enough to let you slide in. That's Jack Reacher's conclusion. He's adrift in the fearsome heat of a Texas summer, and he needs to keep moving through the wide open vastness, like a shark in the water. The last thing he's worried about is exactly who picks him up.

He never expected it to be somebody like Carmen. She's alone, driving a Cadillac. She's beautiful, young and rich.

She has a little girl who is being watched by unseen observers. And a husband who is in jail. Who will beat her senseless when he comes out. If he doesn't kill her first.

Reacher is no stranger to trouble. And at Carmen's remote ranch in Echo County there is plenty of it: lies and prejudice, hatred and murder. Reacher can never resist a lady in distress. Her family is hostile. The cops can't be trusted. The lawyers won't help. If Reacher can't set things straight, who can?