Holes

Louis Sachar (Луис Сачар)

английский

Bloomsbury

Стенли Илнетса и его семью всю жизнь преследовали неудачи. Его родные были уверены в том, что их прокляла более ста лет назад одна женщина, обещание которой нарушил их предок. Таким образом, они не удивились, когда Стен был ложно обвинен в воровстве кроссовок известного баскетболиста на благотворительной распродаже, поскольку история об упавших с неба кроссовках вызывала лишь ухмылку. Будучи осужденным на 18 месяцев, подростку дают выбрать между тюрьмой и лагерем для подростков Грин-Лейк. Стен выбирает второе, не подозревая того, куда он попадет в итоге. К сожалению, это был не тот лагерь, в котором есть озеро (по злой иронии оно здесь было 100 лет назад) и весело отдыхают дети, и это вообще не лагерь. Это выжженная солнцем пустыня Техаса и настоящее место заключения, где начальница обладает настолько жестким характером, что красит ногти змеиным ядом. Она прикрывается трудотерапией, заставляя своих подопечных вырывать в земле ямы диаметром и глубиной в пять футов каждый день без выходных с подъемом в 4:45 утра. Однако скоро Стенли понимает, что мальчики, возможно, не просто так роют, чтобы исправить свои характеры. Их начальница, погрязшая в долгах, ищет что-то определенное - сокровище, спрятанное здесь легендарной преступницей дикого запада Киссинг Кейт Барлоу.

В новых реалиях тихому Стенли придется изучить жизнь среди малолетних преступников и обрести друга Ноя, который в один из жарких дней не выдерживает работы и сбегает в пустыню. Стен решает самовольно разыскать оставленного на произвол судьбы друга пока тот ещё не умер от жажды, понимая что уже не сможет вернуться. По счастливой случайности он слышал об этих местах из рассказов деда, который жил здесь и знал о таинственном оазисе в центре горы. Спасая друга, Стен разрушает проклятие, которое по невероятному стечению обстоятельств связанно с нарушением обещания одной женщине предком Ноя. Теперь на их стороне удача и неожиданная догадка о местоположении клада, который находится под самым носом у начальницы лагеря...

Написав эту книгу, Луи Сачар представил миру шедевр, полный юмора, мудрости и триумфа человеческого духа. Рекомендуем иметь томик романа Holes в каждой домашней библиотеке.

По данной книге в 2003 году был поставлен одноименный фильм.

Это интересно: Роман был экранизирован в 2003-м году компанией Disney c несколько адаптированным самим Сачаром под сценарий сюжетом. В российском прокате фильм Holes известен под назаванием Клад.

Stanley Yelnats' family has a history of bad luck, so he isn't too surprised when a miscarriage of justice sends him to a boys' juvenile detention centre. At Camp Green Lake the boys must dig a hole a day, five feet deep, five feet across, in the dried up lake bed. The Warden claims the labour is character building, but it is a lie. Stanley must dig up the truth.