Ghost Camp

R.L. Stine

английский

Scholastic Inc.

Два брата Гари и Алекс попадают в летний лагерь Spirit Moon. У Алекса был настолько хороший голос, что он, как предполагалось, должен был поехать на лето в музыкальный лагерь, но поскольку их родители начали искать путевку только в конце сезона, они попали в это единственно доступное место.

Маленькие сторожилы лагеря, как известно, любят устраивать шутки над новичками. Но шутки-шутками, а когда начинается т а к о е!..

Гари знакомится с девочкой по имени Люси. Вечером, когда они сидят у костра, его Хот-Дог падает в огонь и Люси, чтобы это исправить, достает его рукой с самого пылу-жару.

Затем братья встречают мальчика по имени Сэм. Сэм делает себе рану, когда втыкает металлическое крепление палатки в землю через всю свою ногу. Ну а ночью вообще творилось невероятное: один из мальчиков парил над землёй, пока спал. И если бы это было всё, но это только начало!..

Then the jokes start to get really serious. Really creepy. Really scary.

First a girl sticks her arm in the campfire. Then a boy jams a pole right through his foot. Still, they're just jokes... aren't they?