Sleeping with the Devil: How Washington Sold Our Soul for Saudi Crude

Robert Baer (Роберт Бэр)

английский

Three Rivers Press

В этом провокационном бестселлере, название которого переводится как "СПЯЩИЙ С ДЬЯВОЛОМ: Как Вашингтон продал души американцев за саудовское сырье.", бывший сотрудник ЦРУ Роберт Бэр изобличает коррумпированные отношения властей США с Саудовской Аравией и проводит параллели о том, как это делает США более уязвимым перед лицом терроризма и экономическими проблемами.

В книгу вложен двадцатилетний опыт службы автора в ЦРУ в этом регионе, который позволяет ему выставить на публику циничные корни американско-саудовских отношений. Он обращает внимание на то, что пока королевская семья Саудовской Аравии держит в своих руках обширные запасы нефти, Соединенные Штаты пропускают мимо ушей культуру взяточничества, серьезные нарушения прав человека и финансовую поддержку секты фундаменталистов Ваххаби, которая стоит за истоками большей части исламского терроризма.

Бэер просчитывает, что $1 от каждого барреля нефти потрачен на не правоверное сексуальное поведение правящего дома, и примерно $1.5 от купленного Америкой барреля, в конечном счете, заканчивают тем, что саудовский режим непосредственно и косвенно продвигает радикальный мусульманский фундаментализм и терроризм, сочетая это с воровством и игнорированием проституции у себя под носом.

Саудовская Аравия купила себе лояльность Конгресса и Белого дома взятками и выгодными контрактами. Это объясняет, почему отчеты по теракту 11 сентября не содержат упоминания о секретной документации, в которой фигурирует Саудовская Аравия. Бэр не считает случайностью, что большая часть террористов, участвовавших в терактах 11 сентября, были диссидентами Саудовской Аравии. И при этом также не неслучайно, что Алькаида так хорошо подготовилась, поскольку королевская семья спонсировала их операции больше десятилетия.

Бэр показывает, что пока есть сильная Саудовская Аравия, ближневосточная проблема не может быть решена демократическими выборами, потому что, в итоге, к власти придут люди, которые больше всего её ненавидят. Автор также замечает, что тактика "сильной личности", которой пользовался Саддам Хуссейн и сирийские лидеры, включая тактику "выжженной земли" против внутренних террористических групп, является более устойчивой гарантией главенства закона. Читая эту книгу, вы поймете, что США сделали ошибку в дестабилизации Ирака, и что попытка навязать демократический строй этой стране окажется, в итоге, значительно более трудной и дорогой.

Бэр также расскажет как появился терроризм в 1970-ых, но, несмотря на его ужасные последствия, включая убийство глав государств, был проигнорирован Вашингтоном как местная проблема, что, в итоге, привело к гибели 3000 американцев 11-го сентября 2001 года.

In this timely and provocative New York Times bestseller, ex-CIA operative Robert Baer exposes our corrupt relationship with Saudia Arabia and powerfully argues that our dependence on Saudi oil makes us increasingly vulnerable to terrorism and economic disaster.

Sleeping with the Devil draws on Baer's twenty years of experience as a CIA officer in the region to expose the cynical roots of the U.S.-Saudi relationship. As he documents with chilling clarity, so long as the ruling house of Saud keeps the oil flowing from their vast reserves, the United States will overlook the Saudi royal family's culture of bribery, its abysmal human rights abuses, and its financial support of the fundamentalist Wahhabi sect that has generated much of the fervor behind Islamist terrorism.

The complex ties between the CIA, the Saudis, and the terrorist groups that later turned on the United States with horrible consequences are all documented here, as is the recent history of the Al Sa'ud family and its connection to terrorism. Baer's assertion that Saudi Arabia is a powder keg waiting to explode because of internal tensions between the royal family and fundamentalist groups willing to resort to terrorism to get their way has been proven time and again since this book's original publication. With a new afterword that traces recent developments, Sleeping with the Devil is essential and riveting reading for every American.