Laughter in the Dark

Vladimir Nabokov (Владимир Набоков)

английский

Penguin Books

Добропорядочный берлинец Альбинус бросает жену ради юной любовницы, вступив в опасную игру приведшую его к гибели.

Альбинус является уважаемым, достаточно счастливым в браке искусствоведом живущем в берлине 20-х годов. Он влюбляется в молодую Марго, которая мечтает стать киноактрисой. Их связь приводит к разводу с женой Альбинуса, но, новый предмет обожания не любит его. Ей нужно его покровительство что бы получить хорошую роль в фильме, а в итоге и деньги, поскольку она понимает что является плохой актрисой. Кроме того, она возобновляет отношения со своим бывшим мужчиной, художником Рексом, который не против того, что бы нажиться на Альбинусе. Ревность и попытки отбить свою женщину у Рекса приводят к автокатастрофе в которой герой романа слепнет. Далее разворачивается финальная партия парочки в попытке завладеть состоянием Альбинуса, что приводит к убийству, где до последних страниц романа неизвестно, кто же станет главной жертвой.

Once upon a Jime there lived in Berlin, Germany, a man called Albinus. He was rich, respectable, happy; one day he abandoned his wife for the sake of a youthful mistress; he loved; was not loved; and his life ended in disaster.'

Jn one paragraph Nabokov hurls the reader into this cruel but compelling account of a man launched on a course of self-destruction. The story is common, but the telling of it rare.