Англо-русский словарь по вычислительной технике

Зейденберг В.К., Зимарев А.Н., Степанов А.М.

английский

Русский язык

Содержит около 37000 терминов из различных областей связанных с вычислительной техникой.

Словарь охватывает терминологию по следующим разделам: цифровые и аналоговые вычислительные машины и системы, вычислительная математика и булева алгебра, теория информации и кибернетика, системный анализ, архитектура вычислительных машин и систем, устройства, элементы и схемы вычислительных машин, методы их проектирования и изготовления, эксплуатация, контроль и диагностика вычислительных машин, программирование и его автоматизация, программное обеспечение, методы и системы автоматической обработки данных, вычислительные сети, микропроцессорные системы, машинное моделирование, базы данных, системы искусственного интеллекта, применение вычислительных машин. Словарь также содержит технический жаргон, правда при условии приобретения им статуса профессиональной узкоспециальной терминологии.

Бурное развитие высоких технологий вызывает к жизни буквально лавину подчас не устоявшихся новых терминов, как английских, так и русских. В этих случаях при работе над Словарем авторы старались в максимальной степени сохранить смысловые оттенки терминов-оригиналов с помощью наиболее близких русских терминов-аналогов или описательного перевода, не исключающего в дальнейшем появление "узаконенной" терминологии.