Making It All Right: Modern English Short Stories

английский

Прогресс

Сборник ставит своей целью познакомить читателя с лучшими образцами творчества английских новеллистов 50-х - 60-х гг.

Эта книга, с одной стороны, как бы является продолжением изданной в 1961 году антологии английских рассказов (Modern English Short Stories, М., Foreign Language Publishing House), в которой были представлены прежде всего классики, зачинатели английского рассказа, а с другой, - до некоторой степени перекликается со сборником на русском языке «Современная английская новелла» (М, «Прогресс», 1969).

Давая представление в первую очередь о рассказе наших дней, настоящий сборник в то же время построен так, что читатель видит и те живые нити традиции, никогда не прерывавшейся преемственности, которые связывают день сегодняшний и минувший. Этой цели служит прежде всего включение в сборник рассказов Сомерсета Моэма, Джойса Кэри, Г. Э. Бейтса, в какой-то мере и Агаты Кристи - писателей, которые, будучи нашими современниками, начинали свой творческий путь в 20-е годы, в период расцвета жанра рассказа. И в творчестве ныне живущих писателей старшего поколения - В. С. Притчетта, Д. Гарнетта, а также умершего за несколько лет до выхода данного сборника Л.П. Хартли, в большей или меньшей степени заметно переплетение традиционного и новаторского.

Книга полно представляет разнообразие тематики и стилистики современного английского рассказа: здесь политика и любовь, лондонские улицы и северные шахты... Книга дает возможность познакомиться с яркими образцами современного литературного и разговорного английского языка.

Издание рассчитано на студентов гуманитарных институтов и широкие круги читающих по-английски, оно сопровождается вступительной статьей, комментарием к тексту и краткими справками о писателях.